Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ik met ijdelheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij; |
| WLC | אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃ |
| Trans. | ’im-hālaḵətî ‘im-šāwə’ wataḥaš ‘al-mirəmâ raḡəlî: |
| AC | ה אם-הלכתי עם-שוא ותחש על-מרמה רגלי |
| ASV | If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit |
| BE | If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit; |
| Darby | If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit, |
| ELB05 | Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, - |
| LSG | Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude, |
| Sch | so daß er wissen kann, ob ich mit Lügen umgegangen oder auf Betrug ausgegangen bin? |
| Web | If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; |
